Doris Patricia Chan Lopez (1ºC) T/V

EMERGENCIA EN TABASCO


Todo comenzó cuando el gobernador del estado Andrés Rafael Granier Melo dio un comunicado el día 27 de octubre, donde declaraba en estado de emergencia sobre el probable riesgo de inundación a todas las partes bajas de Villahermosa, y también informaba la suspensión de clases en todos los niveles educativos. El día lunes 29 de dicho mes amaneció lloviendo fuerte. Mis hermanas, mi cuñado y yo empezamos alzar nuestras pertenencias.
Y el martes 30 mis 2 hermanas, mi sobrina y yo nos fuimos a Palenque Chiapas. El día miércoles 31 los bordos de contención se veían vencidos por la increíble fuerza del agua.

Para el día jueves primero de noviembre empezó a entrar agua en Castellanos a las 2:00 de la tarde; el viernes día 2 el 80% de Tabasco se encotraba bajo el agua.

El día 3 de dicho mes mí hermana y mi cuñado salieron de Villahermosa porque había mucha escasez de comida y agua ya que había muchas personas que vendían el garrafón de agua a $80 pesos.

Y además corrían mucho peligro que los mordiera algún animal venenoso Y nos fuimos a palenque Chiapas pero salieron de Villahermosa en trailer porque era los únicos transportes que podían salir.
Poco a poco el estado ha sobresalido ya que se empezaron hacer las labores de limpieza y fumigación. Pero gracias a dios todo ya esta pasando.


EMERGENCY IN TABASCO

Everything began when the governor of the condition (state) Andres Rafael Granier Melo gave a communiqué on October 27, where he (she) was declaring in state of emergency on the probable risk of flood to all the Villahermosa low parts, and also it was informing the suspension of classes in all the educational levels. On Monday, the 29th of the above mentioned month it dawned raining loudly. My sisters, my brother-in-law and I begin to lift our belongings (properties).
And on Tuesday, the 30th my 2 sisters, my niece and I went away Palenque Chiapas. On Wednesday, the 31st the boards of containment were meeting conquered by the incredible force of the water. For Thursday on the first of November it (he, she) started entering (approaching) water in Castellanos at 2:00 p.m.; on Friday, the 2nd 80 % of Tabasco encotraba under the water.

On the 3rd of the above mentioned month it(he, she) me relates and my brother-in-law they went out of Villahermosa because there was many shortage of food and water since there were many persons who were selling the water demijohn to 80 $ weight.
And in addition they were traversing very much danger that them was biting some poisonous animal and we went away Palenque Chiapas but they went out of Villahermosa in trailer because it was the only ones transport that they could go out. Little by little the condition (state) has stood out since they were begun to do the labors of cleanliness and fumigation. But thanks to god quite already this happening (passing).