Relato de:Manuel Eduardo Moreno García 3 "F" turno vespertino

Hola amigos mi testimonio es el siguiente:

El día que el gobernador de tabasco dijo, que tabasco estaba en alerta por inundación yo en lo personal no lo tome muy enserio y nunca imagine la desgracia o el tamaño del problema que sucedería.
El día 27 de octubre fue unos de los días que nunca se olvidaran en el estado de tabasco.
Yo estaba en mi casa con mi papá y el me dijo que me vistiera por que íbamos a ir al centro, ese día estábamos bajando el puente la pigua cuando el agua cruzaba de lado a lado, el agua cruzaba de aurrera al fraccionamiento valle marino, en ese momento el agua no tenia presión alguna pero solo pasaron unos minutos mas y entonces el agua de valle marino comenzó a subir de una manera terrible y como el carro de mi papá es un neon y muy bajito el dijo que me saliera del carro, se que lo lamentara al dar la vuelta en ese instante el agua ya me llegaba casi ala espinilla pero aun así logramos cruzar el carro al otro lado, después de eso nos regresamos a casa y pusimos la noticias y dijeron que ya tabasco se estaba hundiendo.
Al día siguiente me levante y fui al río o arroyo que esta pasando la carretera y ya había subido 10 cm., ocuilzapotlan era un caos, las tiendas ya no tenían nada, los únicos cajeros si dinero, y nosotros tampoco, entonces nos fuimos a Villahermosa pero todas las cosas que habían a la orilla de la carretera estaban entre el agua, la gente había sacado todas sus cosas a la carretera y eso hizo que hubiera un trafico espantoso que llegaba casi a Samarcanda, cuando por fin llegamos a indeco los soldados de la marina nos dijeron que no había paso para vehículos pequeños, entonces entonces lo dejamos del otro lado del puente y nos bajamos y caminamos hacia una cola de personas que era para cruzar del otro lado en donde estaba chedraui, nos formamos y en una hora pudimos pasar, y ya del otro lado nos fuimos a chedraui y para nuestra desgracia estaba cerrado, los cajeros tampoco tenían dinero, los teléfonos estaban completamente muertos fue en ese momento en donde viví la magnitud del problema entonces lo único que hicimos fue regresar a la casa y buscar que comer pero la comida ya se estaba acabando y mi padre ya estaba preocupado por ese problema, y luego al día siguiente nuestras vecinas nos dijeron que estaban dando despensa en indeco y nos pidieron que los lleváramos, y aprovechamos para hacer cola y nos dieron 3 pollos y ½ rejas de huevos a cada quien y eso nos vasto para la siguiente semana pero en gaviotas y otras colonias ya el agua había alcanzado grandes metros, alguna gente se reía pero otras lloraban al ver que sus casas, al ver como eran tragadas por el agua, toda esa gante fueron a los albergues mas cercanos y otros con sus familiares que no les llego el agua, al poco tiempo el ejercito y la marina estaba dando la despensa y la ropa que mandaban la gente de México para ayudar a los damnificados de tabasco.
Esa fue una experiencia que nunca olvidaremos.

en ingles

Hello friends my testimony is the following one: The day that the governor of tabasco said, that tabasco was combat ready by flood I in the personnel does not take enserio very and the misfortune or the size of the problem never imagines that would happen. Day 27 of October was of the days that never forgot in the state tabasco. I was in my house with my papa and she said to me that she dressed to me so that we were going to go to the center, that day we were lowering to the bridge pigua when the water crossed of side to side, the water crossed of aurrera to the division marine valley, then the water tapeworm single pressure some but did not spend minutes but and then the marine valley water began to raise of a terrible way and as the car of my papa is a very short neon and said that it left me the car, that the water lamented when giving the return at that moment already arrived almost wing to me shinbone but even so we managed to cross the car to the other side, after that we returned ourselves to house and we put it the news and said that already tabasco was sinking. On the following day it raises to me and I went to the river or stream that this passing the highway and already had raised 10 cm., ocuilzapotlan was a chaos, the stores no longer had nothing, the only tellers if money, and we either, then did not go to Villahermosa but all the things who were to the border of the highway were between the water, people had removed all their things to the highway and that caused that there was I deal frightful that arrived almost at Samarcanda, when finally we arrived at indeco the soldiers from navy said to us that there was no passage for small vehicles, then then we across left it of bridge and we lowered and we walked towards a tail of people that was to cross across in where he was chedraui, we formed and in one hour we could happen, and either across we went to chedraui and for our misfortune she was not closed, the tellers had money either, the telephones were completely dead was then in where I lived the magnitude on the then problem the only thing which we did went to return to the house and to look for that to eat but the food or my father was finishing and or was worried about that problem, and soon on the following day our neighbors said to us that they were giving pantry in indeco and they requested to us that we took them, and we took advantage of to make tail and they gave 3 chickens us and ½ egg grates to every one and that us vast for the following week but in gulls and other colonies already the water had reached great meters, some people was ed ***reflx mng but others cried when seeing that their houses, when seeing as they were swallowed by the water, all that gante went to the shelters but near and others with its relatives that I do not arrive the water to them, soon after I exercise and navy was giving to the pantry and the clothes that sent the people of Mexico to help to the victims of tabasco. That was a experience that never we will forget.